1 00:00:56,192 --> 00:00:56,983 "Por favor, tome chá" 2 00:00:57,150 --> 00:00:58,233 Não seja formal 3 00:01:03,567 --> 00:01:05,900 Irmão Hua, o que temos hoje 4 00:01:06,567 --> 00:01:08,608 é através da violência 5 00:01:09,067 --> 00:01:11,233 Mas agora a situação é diferente 6 00:01:11,567 --> 00:01:14,442 Não podemos continuar com assassinatos e incêndios criminosos, podemos? 7 00:01:14,817 --> 00:01:16,483 Faz sentido 8 00:01:16,650 --> 00:01:18,358 Irmão Hua, vamos direto ao ponto 9 00:01:18,525 --> 00:01:21,900 2 dias atrás seus homens apreenderam nossa carga em Hsi ShaNonsense 10 00:01:22,108 --> 00:01:26,233 Bobagem 11 00:01:26,692 --> 00:01:29,858 Irmão Hua, você não aceita responsabilidade? 12 00:01:30,025 --> 00:01:31,525 Sim, por que não? 13 00:01:31,692 --> 00:01:32,650 Quanto você vai pagar? 14 00:01:32,817 --> 00:01:35,567 A carga não pode ser vendida 15 00:01:35,733 --> 00:01:38,192 sem refinar, Feng 16 00:01:38,483 --> 00:01:39,608 Aprenda uma lição com isso 17 00:01:39,775 --> 00:01:41,067 Hua Hsien-wu, você... 18 00:01:46,567 --> 00:01:49,025 Então você tirou 2 vidas num impulso de um momento 19 00:01:49,400 --> 00:01:52,567 Apenas um mal-entendido. Não me mate! 20 00:01:54,650 --> 00:01:57,942 Não me mate, irmão Hua! 21 00:01:58,150 --> 00:02:00,317 Ok, eu não vou te matar 22 00:02:00,608 --> 00:02:03,233 Obrigado, irmão Hua 23 00:02:06,067 --> 00:02:09,608 Irmão Hua, você prometeu não me matar 24 00:02:09,775 --> 00:02:11,233 eu não fiz 25 00:02:16,275 --> 00:02:17,900 Chefe, e agora? 26 00:02:22,817 --> 00:02:25,525 Você está desempregado Venha trabalhar para mim amanhã 27 00:02:25,733 --> 00:02:28,483 Obrigado, chefe 28 00:02:39,067 --> 00:02:39,817 Dinheiro? 29 00:02:39,983 --> 00:02:40,733 O que você quer dizer? 30 00:02:40,900 --> 00:02:42,983 Eu quero te dar algum dinheiro 31 00:02:43,733 --> 00:02:44,567 Em que condições? 32 00:02:44,733 --> 00:02:46,358 Cheng quer que você esqueça isso 33 00:02:46,525 --> 00:02:49,275 Eu não vou, devo acabar com ele 34 00:02:50,942 --> 00:02:51,983 Estupre-me 35 00:02:52,192 --> 00:02:53,900 Ouça, estou fazendo isso para o seu próprio bem 36 00:02:54,067 --> 00:02:55,983 Por quê? 37 00:02:56,317 --> 00:02:57,817 Você perderá com certeza neste caso 38 00:02:58,692 --> 00:03:00,817 Então, em vez de ofender um rufião 39 00:03:00,983 --> 00:03:02,317 Por que não manter isso 40 00:03:02,483 --> 00:03:03,650 e ganhar um amigo? 41 00:03:03,817 --> 00:03:06,442 Você não está 42 00:03:07,275 --> 00:03:08,858 juiz 43 00:03:11,233 --> 00:03:13,150 Sr. Lung, parece que você também não serve para nada 44 00:03:14,525 --> 00:03:15,358 Quem é você? 45 00:03:15,525 --> 00:03:18,192 Eles são todos homens de Cheng 46 00:03:18,358 --> 00:03:20,275 Vadia, você é arrogante 47 00:03:21,067 --> 00:03:22,192 Não tente nada tolo 48 00:03:22,358 --> 00:03:26,858 Sr. Lung, cuide da sua vida, ok? 49 00:03:31,525 --> 00:03:32,275 Chega 50 00:03:32,525 --> 00:03:33,358 Não é da sua conta 51 00:03:46,442 --> 00:03:48,192 Socorro! 52 00:03:58,400 --> 00:04:00,150 Ajuda! 53 00:04:10,483 --> 00:04:11,233 Sair! 54 00:04:13,900 --> 00:04:15,858 Não, não 55 00:04:16,025 --> 00:04:16,483 Vá e diga a Cheng 56 00:04:21,400 --> 00:04:22,358 Você está bem? 57 00:04:26,192 --> 00:04:27,817 Pare de agir em conspiração com eles 58 00:04:33,650 --> 00:04:34,775 Atuando? 59 00:04:41,858 --> 00:04:45,150 Objeção. O advogado imputou a moral do demandante 60 00:04:49,358 --> 00:04:52,150 Uma anfitriã dançante 61 00:04:52,317 --> 00:04:53,942 ganha uma vida honesta 62 00:04:54,108 --> 00:04:55,483 Na vida real, 63 00:04:55,650 --> 00:04:57,733 a má moral é gratuita 64 00:04:57,900 --> 00:04:58,525 Objeção rejeitada 65 00:04:58,692 --> 00:05:01,733 Para economizar tempo e dinheiro dos contribuintes 66 00:05:02,233 --> 00:05:05,067 O réu alega nolo contendere 67 00:05:05,692 --> 00:05:07,817 Por favor 68 00:05:07,983 --> 00:05:09,650 absolvê-lo 69 00:05:09,817 --> 00:05:11,983 concedendo-lhe benefício 70 00:05:12,150 --> 00:05:13,150 da dúvida 71 00:05:13,650 --> 00:05:15,817 Legalmente, o réu 72 00:05:15,983 --> 00:05:18,317 não estuprou o autor 73 00:05:19,525 --> 00:05:22,192 mas eticamente, ele estava errado 74 00:05:22,692 --> 00:05:24,442 Objeção. A defesa é enganosa 75 00:05:24,608 --> 00:05:26,817 O Tribunal observa a lei, não a ética 76 00:05:26,983 --> 00:05:28,025 Objeção sustentada 77 00:05:28,317 --> 00:05:30,317 O escrivão não precisa aceitar o conselho de defesa 78 00:05:30,483 --> 00:05:31,358 últimas palavras 79 00:05:31,983 --> 00:05:34,150 Meritíssimo, terminei minha apresentação 80 00:05:41,733 --> 00:05:44,442 Levante-se, réu Mao Shih-cheng 81 00:05:46,983 --> 00:05:49,275 Antes de pronunciar, 82 00:05:49,483 --> 00:05:51,983 Devo agradecer a ambos os conselhos 83 00:05:52,650 --> 00:05:55,025 A apresentação da acusação é concisa e direta 84 00:05:55,483 --> 00:05:57,942 Nolo contendere da defesa 85 00:05:58,608 --> 00:06:00,358 economizou tempo 86 00:06:00,525 --> 00:06:01,567 Isso eu aprecio muito 87 00:06:01,900 --> 00:06:04,442 Este Tribunal considera agora 88 00:06:04,900 --> 00:06:06,483 Réu inocente 89 00:06:06,775 --> 00:06:08,733 O caso não precisa ser encaminhado ao Supremo Tribunal 90 00:06:09,608 --> 00:06:11,608 O réu é libertado imediatamente Demitido 91 00:06:12,817 --> 00:06:13,817 TRIBUNAL 92 00:06:18,983 --> 00:06:20,525 Obrigado, Conselheiro Lung 93 00:06:36,150 --> 00:06:37,567 Você usou violência no tribunal 94 00:06:37,733 --> 00:06:40,358 Mesmo que a vítima não processe, o Tribunal 95 00:06:40,525 --> 00:06:41,108 eu sei 96 00:06:41,275 --> 00:06:41,942 Por que você cometeu isso então? 97 00:06:42,108 --> 00:06:43,567 Você é meu chefe 98 00:06:43,733 --> 00:06:44,775 ou meu assistente? 99 00:06:44,942 --> 00:06:47,025 Sou seu assistente nomeado pelo seu chefe 100 00:06:47,692 --> 00:06:48,442 Para onde você está indo? 101 00:06:48,567 --> 00:06:51,067 Tribunal 2 vai lidar com caso de espancamento de esposa 102 00:06:51,233 --> 00:06:51,900 E então? 103 00:06:52,067 --> 00:06:52,858 Para almoçar 104 00:06:53,150 --> 00:06:54,317 Eu também 105 00:06:54,483 --> 00:06:55,317 Que tal se juntar a mim? 106 00:06:55,567 --> 00:06:56,358 O que você quer dizer com isso? 107 00:06:56,525 --> 00:06:58,317 Significa "sim" Vamos almoçar juntos 108 00:06:58,483 --> 00:07:00,108 Vejo você na entrada às 12h 109 00:07:00,275 --> 00:07:00,983 Tchau 110 00:07:03,067 --> 00:07:03,817 Vamos 111 00:07:04,150 --> 00:07:05,858 Onde estamos? 112 00:07:06,025 --> 00:07:08,900 Eu disse, sou seu assistente nomeado pelo seu chefe 113 00:07:09,733 --> 00:07:12,442 Uma pergunta tão simples não deveria ser feita aqui 114 00:07:13,275 --> 00:07:14,733 Para onde você está indo? 115 00:07:14,900 --> 00:07:15,608 Vá ao banheiro 116 00:07:15,775 --> 00:07:16,608 E então? 117 00:07:16,775 --> 00:07:17,400 Saia do banheiro 118 00:07:17,567 --> 00:07:18,192 E então? 119 00:07:18,358 --> 00:07:18,900 Diga você mesmo 120 00:07:19,067 --> 00:07:19,608 Que tal tomar um café? 121 00:07:19,775 --> 00:07:20,275 Ok 122 00:07:20,442 --> 00:07:21,358 Eu não vi você por aí esses dias 123 00:07:21,525 --> 00:07:22,650 Só porque você raramente veio me ver 124 00:07:22,817 --> 00:07:23,483 Até mais 125 00:07:24,025 --> 00:07:24,733 Ok 126 00:07:24,900 --> 00:07:25,608 Tchau 127 00:07:26,192 --> 00:07:27,483 Romeu 128 00:07:29,442 --> 00:07:30,275 Vamos 129 00:07:33,942 --> 00:07:34,525 Chefe 130 00:07:36,483 --> 00:07:38,067 Olá, senhorita Yeh 131 00:07:41,400 --> 00:07:42,983 Você já se decidiu sobre isso? 132 00:07:44,275 --> 00:07:45,650 Eu não quero nenhuma compensação 133 00:07:46,108 --> 00:07:47,608 Quero que sua fábrica pare a produção 134 00:07:48,275 --> 00:07:50,442 até que o sistema de drenagem seja melhorado 135 00:07:51,317 --> 00:07:52,442 Se a água suja 136 00:07:52,608 --> 00:07:54,483 continua derramando na minha lagoa 137 00:07:54,983 --> 00:07:56,317 todos os meus peixes vão morrer 138 00:07:56,608 --> 00:07:59,067 Quanto custa o seu lago? Eu vou comprá-lo 139 00:07:59,233 --> 00:08:01,817 Meu viveiro não está à venda 140 00:08:01,983 --> 00:08:04,525 Você não parece um empresário 141 00:08:05,192 --> 00:08:06,817 Mesmo nos negócios é preciso ter ética 142 00:08:06,983 --> 00:08:09,775 Não perturbe a ecologia nem polua... 143 00:08:12,192 --> 00:08:13,900 Eu não consigo te seguir 144 00:08:14,067 --> 00:08:17,650 Senhorita Yeh, eu só conheço negócios 145 00:08:17,817 --> 00:08:19,692 e nada mais 146 00:08:20,400 --> 00:08:22,817 Bem, mostre-me sua conta 147 00:08:22,983 --> 00:08:24,233 e eu pagarei 148 00:08:24,400 --> 00:08:26,650 Nossa fábrica não pode parar a produção 149 00:08:26,817 --> 00:08:28,858 Quanto custa sua fábrica? Eu vou comprá-lo 150 00:08:30,150 --> 00:08:31,858 Vamos encerrar o assunto agora 151 00:08:32,442 --> 00:08:34,025 Vou recorrer ao Tribunal 152 00:08:34,192 --> 00:08:35,358 para uma liminar 153 00:08:42,025 --> 00:08:43,858 Vejo você no tribunal, senhorita Yeh 154 00:08:51,608 --> 00:08:53,692 Chefe, deixe-me acabar com ela 155 00:08:53,858 --> 00:08:56,858 Cale a boca! Arranje um novo advogado 156 00:08:57,025 --> 00:08:58,192 brincar junto com ela 157 00:08:58,692 --> 00:09:01,025 A audiência continuará por tempo indeterminado 158 00:09:01,442 --> 00:09:04,108 Não deixe a produção desacelerar 159 00:09:06,442 --> 00:09:07,650 - Tome chá - Obrigado 160 00:09:09,233 --> 00:09:10,817 Advogado Wen, já faz muito tempo 161 00:09:10,983 --> 00:09:12,108 Por que não te vi nas corridas ultimamente 162 00:09:12,275 --> 00:09:13,358 Eu estive no mar a maior parte do tempo 163 00:09:14,150 --> 00:09:14,942 Deixe-me fazer as apresentações 164 00:09:15,358 --> 00:09:16,650 Esta é a senhorita Wen, 165 00:09:16,817 --> 00:09:19,608 professor de geografia e ecologia na HKU 166 00:09:19,733 --> 00:09:21,733 Ela é a principal testemunha em nosso caso 167 00:09:22,067 --> 00:09:22,608 Como você está? 168 00:09:22,775 --> 00:09:25,192 Este é o advogado Lung responsável por este caso 169 00:09:25,358 --> 00:09:26,733 Como você está? 170 00:09:28,525 --> 00:09:30,650 Advogado Wen, vamos direto ao ponto 171 00:09:30,817 --> 00:09:31,317 Bom 172 00:09:33,192 --> 00:09:34,067 Todos os dados sobre ele 173 00:09:35,233 --> 00:09:36,442 Este caso pode ser resolvido 174 00:09:36,608 --> 00:09:37,608 fora da Corte, senhor? 175 00:09:37,733 --> 00:09:40,108 Sim, se a fábrica do seu cliente interromper a produção 176 00:09:40,400 --> 00:09:42,275 até que o sistema de drenagem seja melhorado 177 00:09:42,442 --> 00:09:44,275 Meu cliente pagará qualquer preço, 178 00:09:44,442 --> 00:09:45,192 mas paralisação 179 00:09:45,358 --> 00:09:47,650 Meu cliente pagará qualquer preço 180 00:09:48,108 --> 00:09:49,567 para paralisação 181 00:09:50,233 --> 00:09:52,525 Bom, ambos os nossos pontos de vista são claros 182 00:09:52,692 --> 00:09:55,817 Certo, vitória ou derrota, 183 00:09:55,983 --> 00:09:58,067 nós, advogados, somos pagos de qualquer maneira 184 00:10:00,942 --> 00:10:02,567 Qual padrão você usou 185 00:10:02,733 --> 00:10:03,858 determinar a qualidade da água? 186 00:10:04,025 --> 00:10:06,983 O Padrão de 1986 do Organização de Saúde da Commonwealth 187 00:10:07,400 --> 00:10:09,733 Comunidade? Quão complicado? 188 00:10:09,900 --> 00:10:11,275 Claro 189 00:10:11,442 --> 00:10:13,858 Passei anos no exterior sobre esse assunto 190 00:10:14,275 --> 00:10:17,108 Vamos almoçar quando você estiver livre 191 00:10:17,275 --> 00:10:18,900 Quero ter uma ideia deste Padrão 192 00:10:20,983 --> 00:10:23,150 coloquei todos os dados nele 193 00:10:25,025 --> 00:10:27,025 Bom, isso é tudo por agora 194 00:10:27,317 --> 00:10:29,025 Devo correr para o Tribunal 195 00:10:31,108 --> 00:10:33,692 Tome chá comigo quando tiver tempo 196 00:10:33,858 --> 00:10:34,608 Bom 197 00:10:35,150 --> 00:10:36,233 Com licença, estou com pressa 198 00:10:36,400 --> 00:10:37,358 Deixe-me vê-la sair 199 00:10:37,567 --> 00:10:38,192 Obrigado 200 00:10:40,483 --> 00:10:42,067 Você ganha mais 1 caso 201 00:10:42,233 --> 00:10:43,525 se você comparecer ao tribunal mais tarde 202 00:10:48,942 --> 00:10:50,608 Senhorita Wen, onde você está indo? 203 00:10:50,775 --> 00:10:51,525 A biblioteca 204 00:10:51,692 --> 00:10:52,400 E então? 205 00:10:52,900 --> 00:10:53,442 Almoçar 206 00:10:53,608 --> 00:10:55,775 Eu também vamos almoçar juntos 207 00:10:57,483 --> 00:10:58,233 Desculpe 208 00:10:58,442 --> 00:10:59,150 Por que não? 209 00:10:59,317 --> 00:11:00,483 Estou acostumado a comer sozinho 210 00:11:00,692 --> 00:11:02,358 Eu também 211 00:11:02,525 --> 00:11:04,650 Eu odeio companhia 212 00:11:04,817 --> 00:11:06,775 Vamos comer comida japonesa 213 00:11:06,942 --> 00:11:07,692 Desculpe 214 00:11:07,942 --> 00:11:08,983 Comida coreana então 215 00:11:09,942 --> 00:11:12,358 Eu não vou almoçar com você 216 00:11:13,358 --> 00:11:17,900 Só almoço e nada mais 217 00:11:22,067 --> 00:11:25,025 Você não teve o suficiente dela? 218 00:11:25,858 --> 00:11:30,525 Ela não revirou seu estômago? 219 00:11:42,775 --> 00:11:44,233 Todas as armas aqui são poderosas 220 00:11:44,650 --> 00:11:47,358 Este .38 é comumente usado pelo CID 221 00:11:47,525 --> 00:11:49,400 $ 700, menos 10% 222 00:11:51,692 --> 00:11:54,733 Este Colt .45 deve ser conhecido pelo seu camarada 223 00:11:55,317 --> 00:11:57,400 $ 1.200 cada. E... 224 00:12:01,150 --> 00:12:04,025 Este M177 é um rifle automático 225 00:12:04,192 --> 00:12:06,942 Um cartucho de 15 balas e mais um pouco 226 00:12:07,108 --> 00:12:09,525 Até a polícia pode ficar com medo 227 00:12:09,692 --> 00:12:10,608 Eles podem ser enganados como reais? 228 00:12:10,775 --> 00:12:11,900 Não? 229 00:12:16,775 --> 00:12:19,025 Sons, fogo, conchas, como reais 230 00:12:19,192 --> 00:12:20,692 Nós vamos levar todos eles 231 00:12:20,983 --> 00:12:22,317 Obrigado 232 00:12:23,067 --> 00:12:25,150 Menos 20%, são $ 77.000 233 00:12:26,983 --> 00:12:28,483 O que você me diz, gordo? 234 00:12:29,150 --> 00:12:32,400 Desculpe, somente dinheiro, sem crédito 235 00:12:33,442 --> 00:12:34,983 Fomos apresentados pelo irmão Cheng 236 00:12:35,358 --> 00:12:37,192 Não dei desconto para ele 237 00:12:37,358 --> 00:12:38,650 por aquele negócio de granadas 238 00:12:38,817 --> 00:12:41,317 Roubaríamos se tivéssemos tanto dinheiro? 239 00:12:43,025 --> 00:12:44,692 Você não pode roubar sem dinheiro 240 00:12:50,358 --> 00:12:51,858 US$ 15 por um fatiador 241 00:12:52,358 --> 00:12:54,108 Compre um, leve outro de graça 242 00:12:56,650 --> 00:12:58,108 Gordo, você não nos conhece 243 00:12:58,275 --> 00:12:59,900 guerreiros revolucionários? 244 00:13:08,650 --> 00:13:10,900 Seus bastardos tentam me intimidar 245 00:13:12,275 --> 00:13:14,442 Você sabe o que eu fazia antes de vender armas? 246 00:13:18,442 --> 00:13:19,983 Eu era um instrutor de luta 247 00:13:38,442 --> 00:13:39,858 Wang Fei Hsiung? O que você está fazendo? 248 00:13:40,025 --> 00:13:42,192 Acabei de lutar 249 00:13:42,358 --> 00:13:45,692 Lutando? Vejo você ao mesmo lugar antigo em meia hora 250 00:13:45,858 --> 00:13:47,858 Alguma coisa boa? 251 00:13:47,983 --> 00:13:50,692 É a coisa real 252 00:13:51,233 --> 00:13:52,483 Está tudo aqui? 253 00:13:52,650 --> 00:13:55,358 Esse viveiro vale US$ 10 milhões 254 00:13:55,858 --> 00:13:57,650 Comissão de 15%, é um bom negócio 255 00:13:57,817 --> 00:13:59,983 Nada mal, mas não é dinheiro fácil 256 00:14:00,317 --> 00:14:01,775 Se fosse, eu não teria vindo até você 257 00:14:01,942 --> 00:14:03,233 Vamos 258 00:14:08,483 --> 00:14:09,858 Vá agora 259 00:14:10,025 --> 00:14:11,150 Senhorita Yeh, não! 260 00:14:13,067 --> 00:14:14,525 Não me deixe ver você de novo 261 00:14:14,692 --> 00:14:15,900 ou eu vou encharcar você com combustível 262 00:14:16,067 --> 00:14:18,150 Este viveiro de peixes não está à venda 263 00:14:21,692 --> 00:14:22,692 Pode ser consertado? 264 00:14:22,900 --> 00:14:23,692 Sem problemas 265 00:14:23,858 --> 00:14:25,483 Vamos voltar 266 00:15:23,567 --> 00:15:24,525 Você é um ladrão 267 00:15:27,733 --> 00:15:29,067 Eu sou Jackie 268 00:15:29,942 --> 00:15:30,692 Não! 269 00:15:39,150 --> 00:15:39,775 Eu estou... 270 00:15:44,067 --> 00:15:45,442 Veja quem eu sou 271 00:15:45,608 --> 00:15:46,608 Quem é você? 272 00:15:46,775 --> 00:15:48,233 Você não consegue me reconhecer a esta distância? Eu sou Jackie 273 00:15:48,400 --> 00:15:49,233 Eu não posso 274 00:15:49,400 --> 00:15:50,192 Eu estou... 275 00:15:54,233 --> 00:15:55,233 Eu sou o que sou 276 00:15:55,400 --> 00:15:56,108 Jackie? 277 00:15:56,275 --> 00:15:57,525 Eu já disse que sou Jackie 278 00:15:59,942 --> 00:16:00,817 O que você está fazendo? 279 00:16:01,983 --> 00:16:02,692 O que é isso? 280 00:16:03,025 --> 00:16:04,275 Agora mesmo eu vi um homem 281 00:16:05,442 --> 00:16:06,775 Fui eu 282 00:16:08,317 --> 00:16:08,983 O que você está fazendo aqui? 283 00:16:09,150 --> 00:16:10,608 Estou procurando seu interruptor 284 00:16:10,775 --> 00:16:12,067 Você não consegue encontrar? 285 00:16:15,817 --> 00:16:16,858 Quer café? 286 00:16:40,983 --> 00:16:42,025 Por que você quer me ver? 287 00:16:45,108 --> 00:16:49,192 Eu quero sua habilidade 288 00:16:49,525 --> 00:16:52,317 grampear uma casa 289 00:16:52,483 --> 00:16:53,650 Você mantém peixes assim? 290 00:16:56,400 --> 00:16:58,150 Não adicione açúcar ou leite 291 00:16:58,733 --> 00:17:01,692 Pode poluir o café 292 00:17:01,858 --> 00:17:02,608 Entendeu? 293 00:17:04,067 --> 00:17:04,942 Sim 294 00:17:07,983 --> 00:17:09,067 O que você disse? 295 00:17:12,567 --> 00:17:13,983 Quero que você me ajude... 296 00:17:14,442 --> 00:17:15,483 A última frase 297 00:17:16,233 --> 00:17:17,858 Eu perguntei: Por que você mantém peixes assim? 298 00:17:18,067 --> 00:17:20,900 Peixe é o símbolo da minha vida 299 00:17:21,400 --> 00:17:24,358 Para esquecer o futuro sem voltar atrás 300 00:17:26,442 --> 00:17:27,358 Por que você quer me ver? 301 00:17:27,650 --> 00:17:29,692 Quero que você corrija um bug para mim 302 00:17:29,858 --> 00:17:30,733 Descanse 303 00:17:32,817 --> 00:17:35,692 Os pássaros são os discípulos do capitalismo 304 00:17:36,567 --> 00:17:39,400 Os peixes são os discípulos do comunismo 305 00:17:40,275 --> 00:17:43,108 As duas doutrinas são diferentes. Entender? 306 00:17:43,525 --> 00:17:46,233 Não, eu só sei que você os está matando 307 00:17:46,400 --> 00:17:47,233 Por que você quer me ver? 308 00:17:47,400 --> 00:17:50,150 Quero que você corrija um bug para mim 309 00:17:52,233 --> 00:17:53,108 Isso é 310 00:17:53,275 --> 00:17:55,900 não é uma coisa ética a se fazer 311 00:17:57,983 --> 00:17:59,817 Melhor me deixar esfaquear uma faca no pescoço dele 312 00:17:59,983 --> 00:18:01,775 e faça ele te contar tudo 313 00:18:03,233 --> 00:18:04,233 Boa ideia, 314 00:18:04,400 --> 00:18:06,608 mas não faça nada 315 00:18:07,858 --> 00:18:09,192 Esqueça que eu vim aqui 316 00:18:09,858 --> 00:18:10,775 Eu não posso 317 00:18:12,400 --> 00:18:15,275 Somos amigos Seu negócio é meu negócio 318 00:18:15,900 --> 00:18:17,108 Eu vou te ajudar com certeza 319 00:18:17,483 --> 00:18:19,900 Por que você quer me ver? 320 00:18:23,442 --> 00:18:26,275 Eu queria que você me ajudasse a consertar um bug 321 00:18:27,442 --> 00:18:29,608 Você está falando sério? 322 00:18:30,483 --> 00:18:31,608 eu estava 323 00:18:32,108 --> 00:18:36,067 A pressão da vida deixou você um pouco irritado 324 00:18:36,233 --> 00:18:37,067 Sim 325 00:19:01,775 --> 00:19:02,817 Inferno com você! Quem você está procurando? 326 00:19:03,192 --> 00:19:04,858 Quem é você? 327 00:19:05,025 --> 00:19:06,108 Por que você está na minha casa? 328 00:19:06,275 --> 00:19:08,483 Sua casa? Qual é o seu 329 00:19:08,650 --> 00:19:10,192 Bloco A, nº 9, Estrada Lo Yang 330 00:19:10,358 --> 00:19:13,108 Este é o Bloco B, o próximo é o Bloco A 331 00:19:18,275 --> 00:19:21,775 Desculpe, cometi um erro 332 00:19:23,567 --> 00:19:24,733 Você é descuidado 333 00:19:25,775 --> 00:19:27,483 Desculpe, sou novo aqui 334 00:19:27,650 --> 00:19:29,608 Eu não serei tão descuidado novamente 335 00:19:29,983 --> 00:19:30,817 Você está bem? 336 00:19:31,192 --> 00:19:31,983 Desculpe 337 00:19:32,358 --> 00:19:33,983 Deixa eu te ajudar, você tem muita bagagem 338 00:19:34,942 --> 00:19:35,983 Obrigado 339 00:19:49,608 --> 00:19:50,733 Desculpe por incomodar você 340 00:19:50,900 --> 00:19:53,233 Não mencione isso. Somos vizinhos 341 00:19:54,150 --> 00:19:55,275 Fique mais um pouco 342 00:19:57,233 --> 00:19:58,233 Não, obrigado 343 00:19:59,233 --> 00:20:00,317 Tome uma xícara de chá 344 00:20:00,483 --> 00:20:02,067 Não, obrigado 345 00:20:02,817 --> 00:20:03,775 Não? 346 00:20:05,025 --> 00:20:06,275 Não. Tchau 347 00:20:09,733 --> 00:20:10,608 Tchau 348 00:20:12,233 --> 00:20:13,942 Não se preocupe 349 00:20:14,733 --> 00:20:16,108 Agora somos amigos 350 00:20:16,275 --> 00:20:18,233 Podemos acabar sendo amigos íntimos 351 00:20:28,275 --> 00:20:29,983 Não podemos resolver nossa disputa 352 00:20:30,150 --> 00:20:31,775 fora do Tribunal? 353 00:20:32,275 --> 00:20:34,650 Se pudéssemos 354 00:20:34,817 --> 00:20:36,108 Eu não teria pedido uma liminar 355 00:20:37,067 --> 00:20:38,567 Uma ação judicial é um processo tedioso 356 00:20:38,733 --> 00:20:40,400 Você conseguiu alguma coisa? 357 00:20:42,900 --> 00:20:44,150 O advogado deles me perguntou 358 00:20:44,317 --> 00:20:45,233 jantar 359 00:20:45,442 --> 00:20:46,525 Não conta muito 360 00:20:46,692 --> 00:20:49,108 Significaria muito se ele me convidasse para 361 00:20:49,900 --> 00:20:51,900 Primo, não tenha complexo de inferioridade 362 00:20:52,608 --> 00:20:54,983 Eu não, mas sou um idiota 363 00:20:55,317 --> 00:20:56,275 eu era arrogante 364 00:20:56,400 --> 00:20:58,400 quando eu era jovem 365 00:20:59,400 --> 00:21:00,817 Estou falando sério, 366 00:21:00,983 --> 00:21:02,358 pois sou seu primo 367 00:21:02,525 --> 00:21:04,317 Uma garota de meia idade sem namorado 368 00:21:04,483 --> 00:21:05,858 Você não deve esperar muito 369 00:21:06,317 --> 00:21:07,942 Eu não tenho mais escolha 370 00:21:08,608 --> 00:21:10,900 Qualquer homem, saudável, com boas características 371 00:21:11,067 --> 00:21:12,567 de qualquer tamanho vai servir para mim 372 00:21:13,025 --> 00:21:14,817 Empregado ou não é irrelevante 373 00:21:15,358 --> 00:21:16,483 Ideais ou nenhum ideal são imateriais 374 00:21:16,650 --> 00:21:17,942 Responsabilidade ou nenhuma responsabilidade é imaterial 375 00:21:18,608 --> 00:21:19,442 Qualquer homem combina com você então? 376 00:21:19,608 --> 00:21:21,108 Qualquer homem combina com você então? 377 00:21:21,525 --> 00:21:22,025 Sim 378 00:21:22,275 --> 00:21:23,442 A única condição é 379 00:21:23,608 --> 00:21:24,483 "sem barriga grande" 380 00:21:36,650 --> 00:21:38,942 Marcha em frente Cuidado com o inimigo 381 00:21:40,192 --> 00:21:41,192 Esteja alerta 382 00:21:43,192 --> 00:21:44,150 Enfrente todas as dificuldades 383 00:21:47,108 --> 00:21:48,525 Março em frente 384 00:22:05,317 --> 00:22:06,483 Você disse "sim" para aquele advogado? 385 00:22:08,942 --> 00:22:09,900 Por que você não diz “sim” para ele? 386 00:22:10,358 --> 00:22:11,483 Por que eu deveria? 387 00:22:12,483 --> 00:22:13,983 Pelo menos você vai conseguir 388 00:22:14,150 --> 00:22:15,400 uma ideia do truque dele 389 00:22:16,900 --> 00:22:17,608 Certo? 390 00:22:58,525 --> 00:23:01,067 Ling, venha e me ajude 391 00:23:15,192 --> 00:23:17,233 Oh, não, isso não deveria molhar 392 00:23:20,233 --> 00:23:21,358 Um ladrão? 393 00:23:22,150 --> 00:23:22,900 Não se mova 394 00:23:24,067 --> 00:23:24,900 Tentando correr? 395 00:23:25,483 --> 00:23:27,067 Eu vou te matar 396 00:23:28,608 --> 00:23:29,400 Desça 397 00:23:30,733 --> 00:23:32,900 Você não pode escapar de mim 398 00:23:33,108 --> 00:23:35,108 Nem escorregue pelos meus dedos 399 00:23:37,733 --> 00:23:38,733 O que é isso? 400 00:23:40,192 --> 00:23:40,983 O que você está fazendo? 401 00:23:41,150 --> 00:23:43,358 Eu peguei esse ladrão 402 00:23:43,525 --> 00:23:44,233 Ladrão 403 00:23:44,442 --> 00:23:45,608 Chame a polícia agora 404 00:23:53,983 --> 00:23:56,692 Está tudo bem, eu finalmente o consertei 405 00:23:57,608 --> 00:23:59,608 Qual de vocês é o ladrão? 406 00:23:59,775 --> 00:24:00,483 Este é o Sr. Wang, 407 00:24:00,650 --> 00:24:02,317 um novo vizinho 408 00:24:02,983 --> 00:24:04,192 Obrigado, Sr. Wang 409 00:24:04,942 --> 00:24:06,817 Não mencione isso 410 00:24:06,983 --> 00:24:08,233 Somos vizinhos 411 00:24:19,483 --> 00:24:20,192 Quão descuidado 412 00:24:20,358 --> 00:24:21,108 Como está tudo? 413 00:24:21,275 --> 00:24:23,358 Resgate. Vá agora 414 00:24:27,858 --> 00:24:29,983 Eu tenho que ir para a cadeia? Eu não aguento 415 00:24:30,150 --> 00:24:32,108 Eu não consigo nem respirar na prisão 416 00:24:32,275 --> 00:24:33,275 Corrija isso para mim agora 417 00:24:33,483 --> 00:24:34,192 Ok 418 00:24:34,775 --> 00:24:36,150 Só porque eu não te ajudei 419 00:24:36,317 --> 00:24:37,067 você não vai se importar em consertar isso para mim? 420 00:24:37,233 --> 00:24:38,775 Ok, vá agora 421 00:24:38,942 --> 00:24:40,483 Você pode sair agora 422 00:24:40,942 --> 00:24:41,817 Obrigado 423 00:24:49,192 --> 00:24:50,525 Pegue o elevador agora 424 00:24:50,817 --> 00:24:52,525 Levantar? Eu não posso 425 00:24:52,650 --> 00:24:54,025 Não consigo respirar, vou pelas escadas 426 00:24:54,192 --> 00:24:55,817 Ok, suba as escadas 427 00:24:56,775 --> 00:24:58,525 Vá agora, irei te ver mais tarde 428 00:25:06,108 --> 00:25:06,858 Que coincidência 429 00:25:07,025 --> 00:25:08,150 Ah, sim 430 00:25:08,817 --> 00:25:11,233 Advogado Lung, representando Hau Chemical Works 431 00:25:14,650 --> 00:25:15,942 Hua Química 432 00:25:16,108 --> 00:25:18,233 Meu primo é o chefe do Yeh Fishpond 433 00:25:19,233 --> 00:25:20,192 Prazer em ver você 434 00:25:20,567 --> 00:25:22,192 Sim, mas não na Delegacia de Polícia 435 00:25:22,983 --> 00:25:24,067 E nós vamos 436 00:25:24,233 --> 00:25:25,483 reunir-se no Tribunal também 437 00:25:25,650 --> 00:25:26,358 Sim 438 00:25:28,275 --> 00:25:31,233 Senhorita Wen, gostaria de saber se... 439 00:25:31,567 --> 00:25:32,775 Quer convidar alguém para almoçar novamente? 440 00:25:33,108 --> 00:25:34,525 Sim, está tudo bem? 441 00:25:34,900 --> 00:25:36,067 Você está namorando ela ou eu? 442 00:25:36,400 --> 00:25:38,150 Olhe para ela se você estiver namorando com ela 443 00:25:42,108 --> 00:25:42,942 Desculpe, não é almoço 444 00:25:45,025 --> 00:25:45,900 E o jantar? 445 00:25:46,567 --> 00:25:49,567 Ok, me dê seu número de telefone 446 00:25:50,192 --> 00:25:52,733 Eu te ligo e te pego mais tarde 447 00:25:56,442 --> 00:25:57,358 Número de telefone? 448 00:25:58,192 --> 00:26:00,400 Morda, suas mãos estão ocupadas 449 00:26:16,192 --> 00:26:18,608 É mais confortável 450 00:26:23,900 --> 00:26:24,900 Sente-se aqui, 451 00:26:25,067 --> 00:26:27,650 é mais confortável 452 00:26:28,608 --> 00:26:30,192 Não, aqui também não é ruim 453 00:26:30,358 --> 00:26:34,400 Impossível, deixe-me tentar 454 00:26:42,858 --> 00:26:46,275 Ah, eu não descobri isso antes 455 00:26:47,108 --> 00:26:48,233 Vamos tomar uma bebida 456 00:26:48,692 --> 00:26:49,608 Ok 457 00:27:04,942 --> 00:27:06,858 Você drogou meu vinho? 458 00:27:08,567 --> 00:27:09,942 Eu me sinto um pouco bêbado 459 00:27:10,192 --> 00:27:11,942 O vinho acaba de entrar no estômago 460 00:27:12,483 --> 00:27:17,275 E parte disso entrou na cabeça 461 00:27:18,983 --> 00:27:20,025 Sinta 462 00:27:21,275 --> 00:27:22,608 Alguma febre? 463 00:27:22,900 --> 00:27:23,692 Não 464 00:27:25,442 --> 00:27:28,150 Talvez seja um caso de auto-indulgência 465 00:27:28,775 --> 00:27:31,317 Mais como um caso de paixão 466 00:27:36,817 --> 00:27:37,483 Eu sou Tung Te-piao 467 00:27:37,650 --> 00:27:38,317 O que você quer? 468 00:27:38,483 --> 00:27:39,692 Agora estou no seu quarto 469 00:27:40,692 --> 00:27:41,608 No seu quarto 470 00:27:42,900 --> 00:27:44,150 Não se mova se não estiver bem 471 00:27:44,317 --> 00:27:46,275 Estou conversando com um amigo Isso é tudo 472 00:27:50,692 --> 00:27:52,067 Onde estamos? 473 00:27:58,358 --> 00:27:59,692 Eu vou sair se você não entrar 474 00:27:59,942 --> 00:28:00,942 Não 475 00:28:01,983 --> 00:28:04,942 Entrarei imediatamente, ok? 476 00:28:09,483 --> 00:28:11,942 Esqueci de entrar para pegar algo para você 477 00:28:14,108 --> 00:28:14,900 Com licença 478 00:28:23,567 --> 00:28:24,192 Como você entrou? 479 00:28:24,358 --> 00:28:26,275 Lá eu acabei de entrar 480 00:28:26,733 --> 00:28:27,358 Não tão alto 481 00:28:27,525 --> 00:28:28,483 Eu quero te fazer uma pergunta 482 00:28:28,650 --> 00:28:29,275 Vamos lá 483 00:28:29,442 --> 00:28:30,567 Como poderia um bom homem 484 00:28:30,733 --> 00:28:32,025 como eu, tão leal aos amigos, 485 00:28:32,192 --> 00:28:33,733 e uma elite social 486 00:28:33,858 --> 00:28:36,400 dedicado à comunidade 487 00:28:36,567 --> 00:28:39,567 encontrar frustrações e devastações mentais? 488 00:28:40,525 --> 00:28:42,317 Vou repetir essa pergunta 489 00:28:42,483 --> 00:28:47,233 Jackie, é para você 490 00:28:47,900 --> 00:28:48,817 Vindo 491 00:28:49,525 --> 00:28:51,275 Eu te responderei mais tarde 492 00:28:51,442 --> 00:28:52,400 Agora fique um pouco atrás 493 00:28:54,608 --> 00:28:55,567 Então é ela 494 00:28:56,233 --> 00:28:56,942 Obrigado 495 00:28:58,233 --> 00:28:59,358 Onde você está, Jackie? 496 00:28:59,567 --> 00:29:00,317 Em casa 497 00:29:04,400 --> 00:29:06,025 Você prometeu me trazer algo 498 00:29:06,567 --> 00:29:07,567 Sim 499 00:29:09,317 --> 00:29:10,192 Eu vou buscá-lo agora 500 00:29:13,067 --> 00:29:15,067 Então você está com a mulher que me processou 501 00:29:15,567 --> 00:29:17,400 Você não precisa de insetos para seduzir uma garota 502 00:29:17,733 --> 00:29:20,442 Francamente, qual é o nome do jogo? 503 00:29:20,900 --> 00:29:22,608 E quanto ao meu futuro? 504 00:29:22,775 --> 00:29:25,275 E você não respondeu minha primeira pergunta 505 00:29:25,400 --> 00:29:27,733 Dê-me mais uma noite 506 00:29:27,900 --> 00:29:29,817 Depois que eu for seu, 507 00:29:29,983 --> 00:29:31,358 faça alguma pergunta, ok? 508 00:29:31,525 --> 00:29:34,317 Siga a faixa original Vá em frente 509 00:29:35,900 --> 00:29:36,858 Vá em frente 510 00:29:41,192 --> 00:29:41,817 Onde está? 511 00:29:42,442 --> 00:29:43,858 Oh, não, não estava no quarto 512 00:29:44,025 --> 00:29:45,150 Adivinha o que eu trouxe para você? 513 00:29:45,317 --> 00:29:46,858 Tudo que preciso agora é do banheiro 514 00:29:47,108 --> 00:29:50,067 Banheiro? Ali 515 00:30:01,108 --> 00:30:03,275 Você ainda coloca a chave 516 00:30:03,442 --> 00:30:05,108 debaixo do tapete 517 00:30:05,608 --> 00:30:06,775 A linha foi cortada, 518 00:30:06,942 --> 00:30:08,525 então eu vim pessoalmente 519 00:30:08,733 --> 00:30:10,483 Agora sou vizinho do chefe do viveiro de peixes 520 00:30:10,650 --> 00:30:12,525 E eu cultivei alguma amizade com ela 521 00:30:12,692 --> 00:30:13,858 Você agora é vizinho dela? 522 00:30:14,108 --> 00:30:16,400 Ruim, uma das mulheres está agora na minha casa 523 00:30:22,233 --> 00:30:23,442 Por que você está apagando as luzes? 524 00:30:24,067 --> 00:30:25,983 Não é mais romântico? 525 00:30:29,108 --> 00:30:30,483 Eu acho que é melhor ter as luzes acesas 526 00:30:30,650 --> 00:30:33,025 Basta ligar as pequenas luzes então 527 00:30:39,608 --> 00:30:41,317 Vamos aproveitar nosso jantar à luz de velas 528 00:30:52,650 --> 00:30:53,150 O que aconteceu? 529 00:30:53,317 --> 00:30:54,025 Deixe-me ver 530 00:31:02,358 --> 00:31:02,900 O que aconteceu? 531 00:31:03,067 --> 00:31:04,900 Um cachorro apagou uma lâmpada 532 00:31:05,108 --> 00:31:06,900 É isso mesmo? 533 00:31:07,067 --> 00:31:08,817 Que vestido lindo Onde você comprou 534 00:31:11,400 --> 00:31:13,358 Quando eu era estudante no Canadá 535 00:31:14,900 --> 00:31:17,025 Deixe-me pendurá-lo para você 536 00:31:17,192 --> 00:31:18,067 para evitar ficar amassado 537 00:31:23,108 --> 00:31:23,858 Não 538 00:31:26,192 --> 00:31:26,692 Obrigado 539 00:31:26,858 --> 00:31:27,692 Não há necessidade 540 00:31:47,233 --> 00:31:47,983 Que som é esse? 541 00:31:48,567 --> 00:31:50,108 A madeira estoura devido ao tempo seco 542 00:31:50,275 --> 00:31:51,733 Vamos comer 543 00:31:52,567 --> 00:31:53,067 Obrigado 544 00:31:58,025 --> 00:31:59,400 Este bife está bom 545 00:32:07,858 --> 00:32:09,442 eu deveria ter substituído 546 00:32:09,608 --> 00:32:10,692 este armário na semana passada 547 00:32:11,108 --> 00:32:12,192 Agora estourou 548 00:32:12,525 --> 00:32:14,942 Não deixe isso estragar a atmosfera 549 00:32:29,775 --> 00:32:30,983 Maldito ladrão 550 00:32:34,275 --> 00:32:35,108 Você roubou meu vizinho, 551 00:32:35,275 --> 00:32:36,442 e agora meu amigo 552 00:32:46,733 --> 00:32:48,692 Bastardo, me prenda 553 00:33:06,025 --> 00:33:07,317 devo desligar 554 00:33:07,483 --> 00:33:08,483 meu rádio 555 00:33:12,150 --> 00:33:13,608 Seu bastardo 556 00:33:13,775 --> 00:33:19,025 Não, não! 557 00:33:19,150 --> 00:33:19,733 Ele estava tentando assaltar 558 00:33:19,900 --> 00:33:20,608 Maldito seja 559 00:33:20,775 --> 00:33:21,483 Como você ousa? 560 00:33:21,733 --> 00:33:22,650 Ele é meu amigo 561 00:33:22,817 --> 00:33:23,358 Seu amigo? 562 00:33:23,525 --> 00:33:25,483 Eu o peguei roubando ontem à noite 563 00:33:25,650 --> 00:33:27,317 Eu disse a ele para consertar um dispositivo de escuta para mim 564 00:33:27,483 --> 00:33:28,108 Ele é realmente seu amigo? 565 00:33:28,275 --> 00:33:28,733 Sim 566 00:33:28,983 --> 00:33:29,483 Ele é seu amigo, 567 00:33:29,650 --> 00:33:30,650 e aquela garota lá fora também 568 00:33:30,817 --> 00:33:32,608 Você me disse para consertar um bug na casa do seu amigo 569 00:33:32,775 --> 00:33:33,900 então disse a ele para me levar 570 00:33:34,067 --> 00:33:34,942 Eu sou seu amigo 571 00:33:35,108 --> 00:33:36,317 Por que fazer isso comigo? 572 00:33:37,150 --> 00:33:40,692 Apenas um mal-entendido Por favor, não lute 573 00:33:40,858 --> 00:33:42,400 vou explicar depois 574 00:33:42,567 --> 00:33:43,733 Eu a afasto 575 00:33:44,942 --> 00:33:45,942 Olhe para mim 576 00:33:46,775 --> 00:33:49,733 Não lute, já volto 577 00:33:51,608 --> 00:33:52,358 Não lute! 578 00:33:54,983 --> 00:33:56,192 Não lute! 579 00:33:57,525 --> 00:33:58,233 Deve lutar 580 00:33:58,400 --> 00:33:58,858 Violência? 581 00:33:59,108 --> 00:33:59,692 De novo? 582 00:34:05,817 --> 00:34:08,150 Que bom que você já teve o suficiente 583 00:34:09,858 --> 00:34:10,692 Você não gosta de bife? 584 00:34:10,858 --> 00:34:12,525 Da próxima vez vamos levar outra coisa 585 00:34:12,692 --> 00:34:14,692 É o fim dos tempos. 586 00:34:14,858 --> 00:34:15,775 Volte agora 587 00:34:16,358 --> 00:34:17,442 eu não comi nada 588 00:34:17,608 --> 00:34:18,608 Tudo bem 589 00:34:20,108 --> 00:34:21,775 Tchau. Vamos comer de novo outro dia 590 00:34:29,108 --> 00:34:31,483 Pare de lutar 591 00:34:37,608 --> 00:34:38,942 Pare com isso, sim? 592 00:34:44,858 --> 00:34:45,692 Desculpe 593 00:34:46,775 --> 00:34:47,650 Como você ficou com um olho roxo? 594 00:34:47,817 --> 00:34:49,400 O que? É preto? 595 00:34:49,692 --> 00:34:51,192 Não. O que aconteceu? 596 00:34:51,358 --> 00:34:53,192 Deixei um casaco aqui 597 00:34:53,358 --> 00:34:54,108 Espere 598 00:34:58,400 --> 00:34:59,317 Não lute 599 00:35:07,733 --> 00:35:08,858 Por que seu nariz está sangrando? 600 00:35:09,025 --> 00:35:10,650 É isso? 601 00:35:11,400 --> 00:35:13,150 Você está bêbado. Tchau 602 00:35:16,275 --> 00:35:17,275 Pare de lutar 603 00:35:26,233 --> 00:35:27,275 Pare de lutar 604 00:35:45,025 --> 00:35:46,400 E agora? 605 00:35:46,567 --> 00:35:48,317 Eu deveria ter perguntado a você 606 00:35:48,483 --> 00:35:49,817 eu não sei 607 00:35:49,983 --> 00:35:51,483 De qualquer forma, seduza aquela solteirona 608 00:35:51,650 --> 00:35:52,983 conforme planejado 609 00:35:53,192 --> 00:35:55,108 Faça com que ela venda seu viveiro de peixes e ganhamos 20% 610 00:35:55,275 --> 00:35:56,233 Existem outras coisas 611 00:35:56,400 --> 00:35:58,150 mais valioso 612 00:35:58,317 --> 00:36:00,775 Certo, ouro, prata, diamante, antiguidades... 613 00:36:00,942 --> 00:36:05,192 Quero dizer justiça e liberdade 614 00:36:05,483 --> 00:36:06,025 O que você quer dizer? 615 00:36:06,192 --> 00:36:08,942 Calma, calma 616 00:36:09,233 --> 00:36:12,900 Não se preocupe 617 00:36:13,067 --> 00:36:14,650 Na pior das hipóteses, vou implorar que retirem a reclamação 618 00:36:14,817 --> 00:36:16,108 Vale a pena? 619 00:36:16,608 --> 00:36:18,192 Vale a pena se você conseguir um buraco 620 00:36:18,317 --> 00:36:20,317 na sua cabeça para isso? 621 00:36:20,483 --> 00:36:24,692 Você pode ser preso por mau comportamento em público 622 00:36:24,858 --> 00:36:29,233 Não me assuste com isso. Olha, lixo por todo lado 623 00:36:30,650 --> 00:36:32,942 Cobras, ratos e bobagens 624 00:36:33,108 --> 00:36:37,442 É tão ruim viver nos últimos dias 625 00:36:37,608 --> 00:36:39,858 E é pior ainda ser preso 626 00:36:41,525 --> 00:36:41,858 Desculpe 627 00:36:42,025 --> 00:36:44,067 Por que você contratou um homem assim? 628 00:36:44,233 --> 00:36:45,400 Não aponte para mim desse jeito 629 00:36:46,067 --> 00:36:47,400 O que você quer dizer? 630 00:36:47,567 --> 00:36:48,525 Eu não quero dizer nada 631 00:36:48,692 --> 00:36:51,108 Não diga nada sem sentido para mim 632 00:36:51,275 --> 00:36:53,442 Cuidar de você 633 00:36:54,192 --> 00:36:55,483 Ele não era assim antes 634 00:36:56,067 --> 00:36:58,442 Você mudou muito 635 00:36:58,608 --> 00:37:02,067 A vida não tem sentido sem mudanças 636 00:37:02,525 --> 00:37:04,692 Para fazer perguntas sem sentido 637 00:37:04,858 --> 00:37:05,650 como ele faz? 638 00:37:06,150 --> 00:37:08,400 Esfriar. Tome uma xícara 639 00:37:08,567 --> 00:37:09,733 Tome um pouco de chá 640 00:37:12,817 --> 00:37:14,317 Chefe Hua, por aqui, por favor 641 00:37:14,483 --> 00:37:15,483 Por favor 642 00:37:19,900 --> 00:37:20,567 Agora todo mundo vai ficar bem 643 00:37:20,733 --> 00:37:21,983 Jackie, então você está aqui 644 00:37:22,150 --> 00:37:22,775 Que coincidência 645 00:37:22,942 --> 00:37:24,400 Estou preso pelo chefe Hua 646 00:37:24,567 --> 00:37:25,567 eu farei 647 00:37:25,733 --> 00:37:26,983 a introdução 648 00:37:27,150 --> 00:37:28,442 Você vai primeiro, 649 00:37:28,608 --> 00:37:30,067 Eu irei imediatamente 650 00:37:30,275 --> 00:37:31,442 Por favor, espere 651 00:37:34,275 --> 00:37:35,900 Bem, vamos juntos 652 00:37:36,983 --> 00:37:37,983 Vamos juntos 653 00:37:41,692 --> 00:37:42,567 Chefe Hua 654 00:37:43,567 --> 00:37:45,108 Deixe-me apresentar Jackie, 655 00:37:45,275 --> 00:37:46,400 sócio do meu advogado 656 00:37:46,567 --> 00:37:47,817 Ele está cuidando do seu caso 657 00:37:47,983 --> 00:37:48,733 Chefe Hua 658 00:37:49,067 --> 00:37:51,233 Prazer em vê-lo, advogado Lung 659 00:37:51,400 --> 00:37:54,192 Conto com você para o futuro da minha fábrica 660 00:37:54,358 --> 00:37:55,358 Eu farei o meu melhor 661 00:37:55,525 --> 00:37:57,817 Eles me ajudam no seu caso 662 00:38:00,692 --> 00:38:03,567 Chefe Hua, obrigado pelo patrocínio 663 00:38:04,442 --> 00:38:06,608 Você não se preocupa com Jackie 664 00:38:06,775 --> 00:38:08,317 cuidando do seu caso 665 00:38:09,442 --> 00:38:10,608 Bom 666 00:38:10,942 --> 00:38:11,483 Por favor 667 00:38:11,650 --> 00:38:13,317 Estamos recolhendo 668 00:38:13,442 --> 00:38:15,275 evidências sobre seu oponente 669 00:38:15,442 --> 00:38:16,942 Chefe, algo errado 670 00:38:22,275 --> 00:38:23,108 Qual é a formação dele? 671 00:38:27,275 --> 00:38:30,358 Criança adorando a Deusa! Você está convencido? 672 00:38:35,150 --> 00:38:37,317 Não lute 673 00:39:01,983 --> 00:39:03,942 Não bloqueie minha visão 674 00:39:18,692 --> 00:39:24,400 Pare com isso! 675 00:39:34,108 --> 00:39:34,817 Vamos 676 00:39:39,358 --> 00:39:40,358 Não vá! Não lute mais? 677 00:39:40,525 --> 00:39:41,442 Esqueça 678 00:39:43,900 --> 00:39:47,692 Desculpe envolver você 679 00:39:47,858 --> 00:39:50,775 Minha aparência está condenada 680 00:39:50,942 --> 00:39:51,817 Fazer errado? 681 00:39:51,983 --> 00:39:56,025 Você está cercado por homens e violência 682 00:39:56,192 --> 00:39:57,567 Você não deve estar tramando nada de bom 683 00:40:00,442 --> 00:40:01,900 Fique! 684 00:40:02,317 --> 00:40:04,275 Desculpe, meu amigo está bêbado 685 00:40:04,983 --> 00:40:08,358 Não importa, vocês três estão bem 686 00:40:08,525 --> 00:40:10,233 Felizmente você trabalha para mim 687 00:40:10,400 --> 00:40:13,233 Caso contrário... 688 00:40:15,733 --> 00:40:17,567 Não diga que vocês são meus homens, 689 00:40:17,733 --> 00:40:19,442 ou eu vou perder a cara 690 00:40:19,608 --> 00:40:22,233 Não sabíamos que eles tinham dois bons homens 691 00:40:22,442 --> 00:40:24,650 Eles fizeram de vocês caipiras então 692 00:40:25,108 --> 00:40:26,483 Arranje alguém para acabar com aquele advogado 693 00:40:26,942 --> 00:40:29,067 Não há nada de especial nele 694 00:40:29,525 --> 00:40:31,900 Nada de especial? Ele é bom dos dois jeitos 695 00:40:32,067 --> 00:40:33,942 Você precisa de "assassino" 696 00:40:34,108 --> 00:40:35,567 tatuado no rosto? 697 00:40:41,483 --> 00:40:42,817 Esse navio é lindo 698 00:40:43,400 --> 00:40:45,025 Esse navio que você vai ver é mais bonito 699 00:40:54,483 --> 00:40:56,025 Eles estão vindo 700 00:41:05,525 --> 00:41:06,358 Por favor 701 00:41:07,108 --> 00:41:07,983 Venha aqui 702 00:41:24,692 --> 00:41:27,067 Senhor Lung, senhorita Wen 703 00:41:27,608 --> 00:41:29,317 Você não gosta disso? 704 00:41:30,483 --> 00:41:32,150 Sim, mas você está indo longe demais 705 00:41:32,317 --> 00:41:33,650 Não 706 00:41:33,817 --> 00:41:35,817 O almoço sozinho é simples 707 00:41:35,983 --> 00:41:38,442 Um pouco de variedade faz toda a diferença 708 00:41:40,983 --> 00:41:42,525 Jackie 709 00:41:45,025 --> 00:41:46,775 Você almoça dessa maneira? 710 00:41:46,942 --> 00:41:48,608 Sim, se estou almoçando com você 711 00:41:58,192 --> 00:41:59,650 não gosto de tantos atendentes 712 00:41:59,817 --> 00:42:01,025 Da próxima vez eu mesmo irei atendê-lo 713 00:42:01,192 --> 00:42:02,900 É um almoço caro, não é? 714 00:42:03,067 --> 00:42:04,608 Eu mesmo pagarei o almoço 715 00:42:04,775 --> 00:42:05,400 compensar 716 00:42:05,567 --> 00:42:07,483 pela falta de comida em minha casa 717 00:42:07,650 --> 00:42:08,858 Um almoço sozinho 718 00:42:09,025 --> 00:42:10,858 te levará muito longe 719 00:42:11,025 --> 00:42:12,525 Vou gastar os juros das minhas economias então 720 00:42:12,858 --> 00:42:13,983 Felicidades 721 00:42:27,650 --> 00:42:29,025 Com licença 722 00:42:29,192 --> 00:42:31,275 Leve a senhorita Wen ao banheiro feminino 723 00:42:35,608 --> 00:42:38,442 Senhorita Wen, nosso Sr. Lung fretou este 724 00:42:38,608 --> 00:42:40,317 Gostaria de experimentar o banheiro masculino? 725 00:42:41,733 --> 00:42:42,525 Não 726 00:42:42,900 --> 00:42:43,650 Por favor 727 00:42:49,567 --> 00:42:50,900 Senhorita Wen, por favor 728 00:42:57,775 --> 00:42:59,400 Lá em cima 729 00:43:01,025 --> 00:43:01,942 Depressa 730 00:43:26,358 --> 00:43:27,317 O que você está fazendo? 731 00:43:30,942 --> 00:43:31,692 Dentro 732 00:43:31,858 --> 00:43:32,483 Ele está dentro 733 00:43:49,275 --> 00:43:50,067 Vamos nos espalhar e segui-lo 734 00:45:42,942 --> 00:45:45,567 Jackie 735 00:45:46,775 --> 00:45:47,733 O que aconteceu? 736 00:45:50,192 --> 00:45:51,942 Então esse é o fim do nosso almoço 737 00:45:52,108 --> 00:45:52,775 O quê? 738 00:45:54,733 --> 00:45:55,650 Vamos 739 00:46:20,733 --> 00:46:21,900 As flores estão apodrecendo 740 00:46:26,400 --> 00:46:28,400 Senhorita Yeh, venha aqui 741 00:46:31,025 --> 00:46:32,442 O que foi, herói? 742 00:46:33,400 --> 00:46:35,525 Não há prêmio 743 00:46:37,358 --> 00:46:38,442 Pegue este vaso de flores 744 00:46:39,483 --> 00:46:41,525 Uma noite com você é melhor 745 00:46:42,608 --> 00:46:45,025 Podemos comer e 746 00:46:45,192 --> 00:46:46,108 fale o máximo possível 747 00:46:46,942 --> 00:46:48,275 Somos vizinhos, 748 00:46:48,442 --> 00:46:49,525 agora vamos ser amigos 749 00:46:49,692 --> 00:46:51,192 Amigos são frequentemente traídos 750 00:46:52,692 --> 00:46:54,442 Então você prefere 751 00:46:54,608 --> 00:46:55,442 ter menos amigos 752 00:46:56,025 --> 00:46:57,150 Eu prefiro ser traído 753 00:46:57,317 --> 00:46:58,983 Seus olhos te traíram 754 00:46:59,317 --> 00:47:00,567 Eles mostram que você está 755 00:47:00,733 --> 00:47:02,567 não é sincero 756 00:47:02,733 --> 00:47:04,608 Você só está interessado em garotas 757 00:47:06,442 --> 00:47:08,483 Estou interessado em fazer amizade com garotas 758 00:47:08,858 --> 00:47:10,983 Confie na minha boca, não nos meus olhos 759 00:47:11,150 --> 00:47:13,025 Tem uma cicatriz. Posso confiar nisso? 760 00:47:14,150 --> 00:47:16,192 Pertence apenas ao meu nariz 761 00:47:16,775 --> 00:47:17,858 Não cometa erros 762 00:47:19,817 --> 00:47:20,858 De qualquer forma, 763 00:47:20,983 --> 00:47:22,317 Eu aprecio seu convite 764 00:47:22,483 --> 00:47:23,317 Tchau 765 00:47:23,942 --> 00:47:27,317 Não há necessidade De qualquer forma você deve comer 766 00:47:27,858 --> 00:47:28,817 Deixe ir 767 00:47:29,483 --> 00:47:32,358 Vocês, homens, não se importam com nada além de 768 00:47:32,525 --> 00:47:33,900 convidando meninas para jantar ou ir ao cinema 769 00:47:34,817 --> 00:47:37,317 Eu também tenho ideais 770 00:47:37,483 --> 00:47:38,525 mas apenas no coração 771 00:47:38,692 --> 00:47:40,942 Espero por você no Glass Cafe hoje à noite 772 00:47:41,400 --> 00:47:42,567 eu não vou 773 00:47:43,400 --> 00:47:46,233 Vou continuar esperando até você chegar 774 00:47:46,525 --> 00:47:47,817 eu não irei 775 00:47:49,567 --> 00:47:50,567 Certifique-se de vir 776 00:47:50,817 --> 00:47:52,650 vou esperar para sempre 777 00:47:52,817 --> 00:47:54,233 até eu ver você 778 00:47:54,400 --> 00:47:55,942 Eu não irei com certeza 779 00:48:27,817 --> 00:48:29,108 Este vindo é de verdade 780 00:48:37,150 --> 00:48:38,525 Senhorita, preciso fazer uma ligação 781 00:48:38,692 --> 00:48:40,275 Eu quero fazer uma ligação também, senhor 782 00:48:40,442 --> 00:48:41,858 Vá em frente 783 00:48:45,608 --> 00:48:47,400 Você não vai durar muito 784 00:48:52,858 --> 00:48:56,317 Um homem ruim não é confiável 785 00:48:59,400 --> 00:49:00,567 O que você quer dizer? 786 00:49:02,775 --> 00:49:04,942 Olhe para a direita 787 00:49:06,150 --> 00:49:07,775 Você disse "não", mas você está aqui 788 00:49:07,942 --> 00:49:10,608 Você está aqui, mas não vai entrar 789 00:49:22,150 --> 00:49:25,025 Vá agora, eu te seguirei 790 00:49:25,192 --> 00:49:26,775 A ação fala mais alto 791 00:49:26,942 --> 00:49:28,067 do que palavras para cortejar 792 00:49:28,233 --> 00:49:29,858 Obrigado por me dar a chance 793 00:49:30,567 --> 00:49:31,692 Eu sei o que está em sua mente 794 00:49:31,900 --> 00:49:32,817 Então você queria ver 795 00:49:32,983 --> 00:49:34,400 se eu quis dizer o que disse 796 00:49:34,858 --> 00:49:36,900 Eu quero dizer isso 797 00:49:37,108 --> 00:49:38,525 Se você não confia em mim, 798 00:49:38,692 --> 00:49:40,067 confie em si mesmo 799 00:49:40,233 --> 00:49:42,025 Você não vê que tem apelo? 800 00:49:44,900 --> 00:49:47,150 Eu não estou falando com você 801 00:49:47,317 --> 00:49:48,650 Não fique tão feliz. 802 00:49:49,275 --> 00:49:51,025 Estou conversando com a garota ao seu lado 803 00:49:55,650 --> 00:49:57,567 Não ande tão rápido 804 00:49:57,733 --> 00:49:59,525 Senhora de pele preta 805 00:50:02,150 --> 00:50:04,400 Não vale a pena ir rápido no amor 806 00:50:04,567 --> 00:50:06,483 Uma chance para os outros é uma chance para você mesmo 807 00:50:06,650 --> 00:50:08,900 São precisos dois para dançar o tango, entendeu? 808 00:50:09,067 --> 00:50:11,192 Senhora de lenço sem casaco 809 00:50:14,400 --> 00:50:16,650 pare e pense no que eu disse 810 00:50:16,817 --> 00:50:18,692 Pare de adivinhar. eu estava falando bobagem 811 00:50:18,900 --> 00:50:21,775 Fazer amigos não é tão complicado 812 00:50:27,817 --> 00:50:28,692 Você terminou? 813 00:50:34,233 --> 00:50:35,233 Não pegue resfriado 814 00:50:35,858 --> 00:50:38,692 Desculpe, fui longe demais 815 00:50:39,108 --> 00:50:40,650 eu não tinha 816 00:50:40,817 --> 00:50:42,817 outra escolha 817 00:50:46,775 --> 00:50:49,150 Você é um idiota 818 00:50:49,483 --> 00:50:52,567 Atuar em público? Eu não serei levado 819 00:50:55,108 --> 00:50:56,442 Onde vamos jantar? 820 00:50:57,900 --> 00:50:59,400 Em qualquer lugar 821 00:51:01,567 --> 00:51:03,650 Com licença, precisamos ir comer 822 00:51:03,817 --> 00:51:05,900 Com licença, precisamos ir comer 823 00:51:06,067 --> 00:51:07,400 Com licença 824 00:51:07,692 --> 00:51:09,233 Com licença, por favor 825 00:52:43,483 --> 00:52:45,817 Você namorou comigo na esperança de 826 00:52:45,983 --> 00:52:47,942 ganhando o caso apenas 827 00:52:48,400 --> 00:52:50,358 Você não está fazendo 828 00:52:50,525 --> 00:52:52,233 a mesma coisa também? 829 00:52:54,192 --> 00:52:56,983 Na verdade, 830 00:52:57,192 --> 00:52:58,733 ganhar ou perder é irrelevante 831 00:52:59,108 --> 00:53:00,692 Ganhar ou perder, eu sou pago do mesmo jeito 832 00:53:01,442 --> 00:53:02,900 Mas você pode nunca se encontrar 833 00:53:03,067 --> 00:53:04,733 uma boa garota por toda a sua vida 834 00:53:04,900 --> 00:53:07,858 Quando você fizer isso, ela já pode estar casada 835 00:53:09,942 --> 00:53:11,233 Homens também 836 00:53:11,400 --> 00:53:13,983 A maioria dos bons homens são casados 837 00:53:17,150 --> 00:53:20,025 Não olhe para mim, você não é um bom homem 838 00:53:20,192 --> 00:53:22,442 Porque eu não sou casado 839 00:53:28,317 --> 00:53:29,650 O que há de errado? 840 00:53:30,192 --> 00:53:32,608 Não há necessidade de usar violência 841 00:53:33,358 --> 00:53:35,567 E agora? 842 00:53:36,733 --> 00:53:39,900 Bem, e agora? 843 00:53:42,025 --> 00:53:42,983 Desculpe 844 00:53:45,983 --> 00:53:48,108 Me dê um tapa, me bata 845 00:53:48,525 --> 00:53:50,067 Aponte uma faca para mim 846 00:53:51,275 --> 00:53:52,275 Vamos lá 847 00:54:01,233 --> 00:54:02,775 Somente meu próprio peixe! 848 00:54:02,942 --> 00:54:04,400 Não é divertido 849 00:54:05,275 --> 00:54:09,108 O prazer de pescar não é pescar 850 00:54:09,275 --> 00:54:10,567 Mas comer peixe? 851 00:54:11,192 --> 00:54:15,067 Não, a paz de espírito 852 00:54:15,733 --> 00:54:19,275 enquanto espero pelo peixe 853 00:54:20,858 --> 00:54:23,608 Por que a maioria dos pescadores tem rugas? 854 00:54:24,608 --> 00:54:27,233 Pare com isso ou ficarei com raiva 855 00:54:41,858 --> 00:54:44,108 Já pensou em vender seu viveiro de peixes? 856 00:54:44,317 --> 00:54:45,192 Por que? 857 00:54:46,400 --> 00:54:48,692 Venda e vá comigo para a Austrália 858 00:54:49,317 --> 00:54:53,608 Vamos abrir um rancho e uma leiteria lá 859 00:54:54,108 --> 00:54:55,317 Mas não se preocupe, 860 00:54:55,483 --> 00:54:58,108 passaremos a maior parte do nosso tempo 861 00:54:58,525 --> 00:55:00,942 cavalgando no pasto verdejante 862 00:55:03,108 --> 00:55:04,942 No horizonte brilhante 863 00:55:05,608 --> 00:55:13,150 "As nuvens sobre a montanha a cavalo" 864 00:55:13,317 --> 00:55:21,108 "refletir sobre a cidade pacífica" 865 00:55:21,358 --> 00:55:30,567 "A lua crescente e a cidade pacífica" 866 00:55:31,150 --> 00:55:32,942 Você pretende propor? 867 00:55:36,150 --> 00:55:38,983 Eu sou uma pessoa tranquila 868 00:55:43,817 --> 00:55:45,317 Deixe-me contar um segredo 869 00:55:45,483 --> 00:55:46,192 Por favor 870 00:55:47,650 --> 00:55:48,983 A vontade do meu pai 871 00:55:49,150 --> 00:55:51,067 prescreve que 872 00:55:51,608 --> 00:55:54,358 seu futuro genro herdará seu viveiro de peixes 873 00:55:57,567 --> 00:55:59,900 Por que você está reagindo assim? 874 00:56:01,692 --> 00:56:03,692 O segredo que você me conta 875 00:56:03,858 --> 00:56:05,442 está colocando 876 00:56:05,817 --> 00:56:07,192 um grande fardo para mim 877 00:56:08,817 --> 00:56:11,692 Impossível. É meu próprio segredo 878 00:56:12,900 --> 00:56:14,400 Eu nunca escondo nada 879 00:56:14,525 --> 00:56:16,692 Não tenho certeza se posso mantê-lo 880 00:56:17,400 --> 00:56:18,817 Então isso se tornou um grande fardo para mim 881 00:56:20,650 --> 00:56:22,400 Tome isso como seu próprio segredo então 882 00:56:22,733 --> 00:56:23,900 Meu próprio segredo? 883 00:56:29,025 --> 00:56:30,192 Você não se sente melhor? 884 00:56:32,650 --> 00:56:36,442 Muito melhor 885 00:56:36,900 --> 00:56:38,233 O próprio segredo é diferente 886 00:56:40,775 --> 00:56:49,983 “Tem uma velhinha naquele canto distante” 887 00:57:20,150 --> 00:57:20,858 Pegue 888 00:57:25,900 --> 00:57:27,108 Eu fiz você de bobo agora 889 00:57:27,358 --> 00:57:29,108 Você é mau 890 00:57:33,900 --> 00:57:35,567 Comigo aqui você não tem medo 891 00:57:36,358 --> 00:57:38,358 Vá e veja o que causou a falha de energia 892 00:57:38,650 --> 00:57:40,608 O mundo não é lindo 893 00:57:40,775 --> 00:57:41,942 para nós desta forma? 894 00:57:42,108 --> 00:57:43,650 Não, a comida 895 00:57:43,817 --> 00:57:44,942 na geladeira apodrece 896 00:57:45,108 --> 00:57:46,400 O arroz 897 00:57:46,567 --> 00:57:48,150 e a sopa está estragada 898 00:57:48,317 --> 00:57:49,192 E a comida no fogão... 899 00:57:49,358 --> 00:57:50,692 Vá e veja por que 900 00:57:50,942 --> 00:57:52,400 O que posso fazer? 901 00:57:52,567 --> 00:57:54,483 Eu não sou gerador 902 00:57:59,525 --> 00:58:01,025 O interruptor principal está fora de serviço 903 00:58:20,525 --> 00:58:21,358 Jackie 904 00:58:23,775 --> 00:58:24,567 O que é isso? 905 00:58:32,525 --> 00:58:33,858 Jackie, o que foi? 906 00:58:34,858 --> 00:58:36,983 Parece que alguém ruim entrou 907 00:58:37,150 --> 00:58:37,817 E agora? 908 00:58:38,525 --> 00:58:41,567 Leve isso para o centro e conte 1, 2, 3 909 00:58:41,692 --> 00:58:43,150 Abra. Entender? 910 00:58:44,025 --> 00:58:46,692 Vá agora, vá rápido! 911 00:58:55,192 --> 00:58:57,692 Jackie, e então? 912 00:58:57,858 --> 00:58:58,942 Tenha cuidado 913 00:59:12,525 --> 00:59:13,483 Tung Te-piao 914 00:59:17,983 --> 00:59:18,650 Você está louco? 915 00:59:18,817 --> 00:59:19,692 eu não sou 916 00:59:19,858 --> 00:59:21,150 Você sabe o que está fazendo? 917 00:59:21,317 --> 00:59:22,900 Sim, devo acabar com todas as testemunhas 918 00:59:24,733 --> 00:59:25,650 Fique longe! 919 00:59:30,692 --> 00:59:31,358 Deixe ir 920 00:59:31,525 --> 00:59:32,358 Primo 921 00:59:33,358 --> 00:59:34,025 Tudo bem 922 00:59:34,317 --> 00:59:35,067 O que aconteceu? 923 00:59:35,233 --> 00:59:36,275 Não é da sua conta 924 00:59:36,442 --> 00:59:38,067 Você é rude 925 00:59:38,233 --> 00:59:39,567 Mas você é uma fera 926 00:59:39,733 --> 00:59:41,400 Você a atraiu para fazê-la vender seu viveiro de peixes 927 00:59:42,692 --> 00:59:44,233 Fei, do que ele está falando? 928 00:59:45,317 --> 00:59:47,358 Ele está murmurando bobagens 929 00:59:48,025 --> 00:59:49,233 Eu vou contar mesmo se você me matar 930 00:59:50,400 --> 00:59:52,067 Não! 931 00:59:52,233 --> 00:59:54,358 Ouça minha explicação 932 00:59:54,525 --> 00:59:55,525 Não dê ouvidos a ele 933 00:59:55,692 --> 00:59:56,567 Você vai ficar quieto? 934 00:59:56,733 --> 00:59:57,400 Você deveria 935 00:59:57,567 --> 00:59:58,567 fique quieto você mesmo 936 00:59:58,733 --> 01:00:00,483 Você me disse para consertar um bug 937 01:00:00,650 --> 01:00:01,442 Quando eu falhei e fui processado 938 01:00:01,608 --> 01:00:03,108 você me traiu 939 01:00:03,525 --> 01:00:04,900 eu vejo 940 01:00:05,275 --> 01:00:07,775 Não dê ouvidos a ele, ele está falando bobagem 941 01:00:09,233 --> 01:00:11,150 Ouça-me, Ling 942 01:00:11,317 --> 01:00:12,233 As coisas não são 943 01:00:12,400 --> 01:00:14,108 tão complicado quanto você pensava 944 01:00:14,275 --> 01:00:15,233 É muito simples 945 01:00:15,400 --> 01:00:16,900 Realmente é simples 946 01:00:17,650 --> 01:00:18,775 Chega de bobagens 947 01:00:22,525 --> 01:00:24,692 Ling, ouça minha explicação 948 01:00:25,150 --> 01:00:27,150 Explique no tribunal então 949 01:00:27,317 --> 01:00:28,150 Ling 950 01:00:31,608 --> 01:00:32,400 Ling 951 01:00:35,483 --> 01:00:36,483 Você estragou tudo 952 01:00:36,650 --> 01:00:37,983 Falhamos quando fui pego 953 01:00:38,150 --> 01:00:40,192 em casa 954 01:00:40,358 --> 01:00:42,775 Eu te disse uma e outra vez que foi apenas um acidente 955 01:00:42,942 --> 01:00:44,817 Olha, você não pode confiar nele 956 01:00:45,233 --> 01:00:46,233 Pião 957 01:00:46,400 --> 01:00:49,483 Você não pode confiar em estranhos 958 01:00:49,983 --> 01:00:51,983 Eu sei que isso é 959 01:00:52,150 --> 01:00:53,817 um mundo difícil 960 01:00:54,775 --> 01:00:56,692 Eu prometi tirar você do gancho 961 01:00:56,858 --> 01:00:59,483 Bobagem 962 01:00:59,692 --> 01:01:00,983 Vocês dois não servem para nada 963 01:01:01,150 --> 01:01:02,317 Bem, você terminou? 964 01:01:02,483 --> 01:01:05,525 Você está descontando em mim. E eu? 965 01:01:05,942 --> 01:01:07,067 Não me pressione tanto, sim? 966 01:01:07,233 --> 01:01:08,442 Eu sou sempre tão difícil 967 01:01:13,025 --> 01:01:14,567 Narigão, você está usando força? 968 01:01:14,733 --> 01:01:15,983 Por que não? 969 01:01:17,817 --> 01:01:19,317 Eu posso bater em você a qualquer hora 970 01:01:48,817 --> 01:01:50,025 eu já 971 01:01:50,317 --> 01:01:52,358 chamou a polícia 972 01:02:10,983 --> 01:02:12,317 Eu mudei o céu 973 01:02:12,483 --> 01:02:15,067 e a terra para parar 974 01:02:15,192 --> 01:02:17,650 o Comissário de processá-lo 975 01:02:17,942 --> 01:02:19,650 Vocês não são todos jovens 976 01:02:19,817 --> 01:02:20,942 Por que lutar? 977 01:02:21,108 --> 01:02:22,400 Com licença 978 01:02:30,275 --> 01:02:32,608 Por que você lutou? Para mulheres? 979 01:02:35,775 --> 01:02:37,317 O homem magro para duas meninas, 980 01:02:37,733 --> 01:02:39,275 o gordo por um 981 01:02:39,817 --> 01:02:41,317 Eu fiz isso por dois homens 982 01:02:49,025 --> 01:02:51,817 Como você vai 983 01:02:52,317 --> 01:02:53,858 retribuir meu favor? 984 01:03:02,733 --> 01:03:03,775 O que está errado? 985 01:03:05,942 --> 01:03:06,817 Estou decepcionado com o amor 986 01:03:08,108 --> 01:03:11,192 Se eu fosse ela, você não faria 987 01:03:19,442 --> 01:03:21,525 Ruim, perdemos muitos peixes 988 01:03:22,108 --> 01:03:24,858 A fábrica está produzindo narcóticos 989 01:03:32,483 --> 01:03:33,858 Tenho certeza que você vai sair 990 01:03:34,692 --> 01:03:35,983 Tenho certeza que você pisará no freio 991 01:03:40,858 --> 01:03:42,317 O que você quer? Um bom cachorro não atrapalha 992 01:03:42,483 --> 01:03:43,275 Eu não sou um bom cachorro 993 01:03:43,442 --> 01:03:44,317 Você também não é um bom homem 994 01:03:44,483 --> 01:03:45,192 Eu sou um bom homem 995 01:03:45,358 --> 01:03:46,483 Um bom homem nunca rouba o coração 996 01:03:46,650 --> 01:03:47,733 eu sou verdade 997 01:03:47,900 --> 01:03:49,483 para você 998 01:03:49,650 --> 01:03:50,317 Você disse isso 999 01:03:50,483 --> 01:03:51,525 Você não consegue sentir isso sozinho? 1000 01:03:51,692 --> 01:03:53,983 Não, eu não sinto nada por você 1001 01:03:56,983 --> 01:03:58,650 Você desperdiça meu tempo e me engana 1002 01:03:58,817 --> 01:03:59,317 Você está sujo 1003 01:03:59,483 --> 01:04:01,650 Você me traiu e você mesmo pela comissão 1004 01:04:10,150 --> 01:04:11,192 Por que você não se afastou de mim? 1005 01:04:11,358 --> 01:04:12,858 Se eu fizesse, eu não teria vindo aqui 1006 01:04:19,108 --> 01:04:20,525 Por que correr esses riscos? 1007 01:04:20,692 --> 01:04:21,983 Ele está praticamente morto 1008 01:04:22,192 --> 01:04:24,483 Quero dizer, se ele tivesse uma chave inglesa 1009 01:04:24,650 --> 01:04:26,400 ele mataria você e eu também 1010 01:04:26,567 --> 01:04:29,275 Eu não sou tão ruim, por favor, ouça minha explicação 1011 01:04:29,442 --> 01:04:30,567 No início 1012 01:04:30,733 --> 01:04:32,150 Eu queria usar você 1013 01:04:32,567 --> 01:04:35,358 mas à medida que avançamos, eu me apaixonei por você 1014 01:04:35,775 --> 01:04:37,983 Então você quer ser o chefe do viveiro de peixes 1015 01:04:38,150 --> 01:04:39,650 No começo eu tinha tanta ambição 1016 01:04:39,942 --> 01:04:42,192 Para mostrar meu verdadeiro amor, 1017 01:04:42,358 --> 01:04:44,483 você pode vendê-lo para caridade 1018 01:04:44,650 --> 01:04:45,733 antes de casar comigo 1019 01:04:47,275 --> 01:04:48,442 Sobre o que estamos 1020 01:04:48,608 --> 01:04:49,733 vai morar então? 1021 01:04:49,900 --> 01:04:52,483 Apenas aceite as coisas como elas vêm 1022 01:04:53,525 --> 01:04:56,067 Venda ou não, nós pagamos o mesmo 1023 01:04:56,858 --> 01:04:58,567 Água suja continua caindo da fábrica 1024 01:04:59,567 --> 01:05:00,733 Deixe-me entrar para ver 1025 01:05:00,942 --> 01:05:02,192 o que eles estão fazendo 1026 01:05:02,358 --> 01:05:03,358 Vamos entrar 1027 01:05:05,233 --> 01:05:07,442 Entre, como ela lhe disse 1028 01:05:09,400 --> 01:05:10,067 Entre 1029 01:05:20,858 --> 01:05:22,025 Um visitante para você 1030 01:05:33,525 --> 01:05:33,942 Ling 1031 01:05:35,067 --> 01:05:37,733 Não diga nada agora, diga no tribunal 1032 01:05:40,192 --> 01:05:41,025 Tome cuidado 1033 01:05:44,692 --> 01:05:46,983 Eu queria te ajudar, mas não consigo 1034 01:05:48,025 --> 01:05:48,775 Eu vim te implorar 1035 01:05:48,983 --> 01:05:51,108 retirar o processo 1036 01:05:51,275 --> 01:05:53,192 Não há necessidade. Eu decidi não processar você 1037 01:05:53,358 --> 01:05:54,442 Eu só espero que você 1038 01:05:54,608 --> 01:05:55,567 não vai me ver novamente 1039 01:05:55,733 --> 01:05:58,608 Não há problema. eu irei agora 1040 01:06:02,817 --> 01:06:04,608 Por que isso é contra mim, mas não contra você? 1041 01:06:04,983 --> 01:06:06,358 É o feitiço do amor 1042 01:06:10,192 --> 01:06:11,025 Você faria algo 1043 01:06:11,442 --> 01:06:12,150 para mim de graça? 1044 01:06:12,317 --> 01:06:13,567 Eu nunca cobro por nenhum serviço 1045 01:06:13,733 --> 01:06:14,442 Siga-me 1046 01:06:36,400 --> 01:06:38,233 Você não precisa ser assim 1047 01:06:38,400 --> 01:06:39,483 Vale a pena ser cauteloso 1048 01:06:40,900 --> 01:06:42,358 Tudo bem, 1049 01:06:42,525 --> 01:06:44,150 nos encontramos aqui em vinte minutos 1050 01:06:48,650 --> 01:06:50,942 Isso é para provar que você trabalhou 1051 01:08:46,525 --> 01:08:47,775 Que tipo de fábrica é essa? 1052 01:09:27,025 --> 01:09:28,983 Como vai você? 1053 01:09:29,942 --> 01:09:32,233 Desculpe pelo inconveniente 1054 01:09:33,483 --> 01:09:34,608 Tchau 1055 01:09:39,650 --> 01:09:40,650 Como você está? 1056 01:09:44,567 --> 01:09:45,150 O que é isso? 1057 01:09:45,317 --> 01:09:46,525 Apenas algum telescópio 1058 01:09:46,733 --> 01:09:48,192 - Me roubando! - Pegue ele 1059 01:09:48,358 --> 01:09:48,858 Não se mova 1060 01:09:49,983 --> 01:09:50,942 Não se atreva a me bater! 1061 01:09:52,233 --> 01:09:54,692 Como você entrou? 1062 01:09:54,858 --> 01:09:56,108 Como vai você? 1063 01:10:15,233 --> 01:10:15,942 Não se mova 1064 01:10:20,025 --> 01:10:20,775 Detenha-o 1065 01:10:22,483 --> 01:10:25,067 Ok, então devo arriscar minha vida 1066 01:10:40,233 --> 01:10:40,733 Aqui vamos nós 1067 01:11:28,567 --> 01:11:30,900 Ok, rapazes, ele não pode se mover agora 1068 01:11:35,650 --> 01:11:36,650 Amarre-o 1069 01:11:38,108 --> 01:11:41,025 Processo Civil do Tribunal Distrital No.2346 1070 01:11:41,192 --> 01:11:43,108 O Yeh Fishpond está solicitando uma liminar 1071 01:11:43,317 --> 01:11:45,525 contra Hua Chemical Works da produção contínua 1072 01:11:45,692 --> 01:11:47,317 Ouvindo agora 1073 01:11:47,442 --> 01:11:51,108 começa o Sr. Lo presidindo 1074 01:12:00,483 --> 01:12:02,650 Não me amarre 1075 01:12:24,650 --> 01:12:26,900 Se ele acordar, dê-lhe outra injeção 1076 01:12:37,567 --> 01:12:38,608 Sujo Gordo 1077 01:12:40,983 --> 01:12:43,400 Como sou parente do demandante 1078 01:12:43,525 --> 01:12:46,817 Confiei todos os testes de amostras a 1079 01:12:46,983 --> 01:12:49,483 a Oceanografia HKU 1080 01:12:49,650 --> 01:12:51,775 pessoal de pesquisa 1081 01:12:52,192 --> 01:12:53,775 Seu resultado mostra 1082 01:12:53,942 --> 01:12:57,275 o conteúdo de chumbo é 2% maior 1083 01:12:57,442 --> 01:13:00,108 e oxigênio 3% menor que o meu 1084 01:13:16,025 --> 01:13:17,233 Obrigado, senhorita Wen 1085 01:13:17,733 --> 01:13:19,650 Meritíssimo, sem mais perguntas 1086 01:13:34,192 --> 01:13:37,525 Este é um caso civil, as declarações prestadas 1087 01:13:38,067 --> 01:13:40,483 pelas testemunhas são profissionais 1088 01:13:41,067 --> 01:13:43,483 Então não use o habitual 1089 01:13:43,650 --> 01:13:45,567 táticas criminosas 1090 01:13:45,858 --> 01:13:46,900 Sim, Meritíssimo 1091 01:14:00,150 --> 01:14:03,067 Senhorita Wen Mei-ling, lembre-se do seu voto sobre 1092 01:14:03,233 --> 01:14:05,358 falando nada além da verdade 1093 01:14:05,608 --> 01:14:06,733 antes de dar 1094 01:14:06,900 --> 01:14:09,233 suas declarações 1095 01:14:09,400 --> 01:14:10,400 eu faço 1096 01:14:10,567 --> 01:14:13,192 Por favor responda o seguinte 1097 01:14:13,358 --> 01:14:15,233 pergunta com sinceridade? 1098 01:14:18,483 --> 01:14:19,650 Você me ama ou não? 1099 01:14:22,567 --> 01:14:23,983 Por que ele está fazendo essa pergunta? 1100 01:14:26,025 --> 01:14:27,608 Rejeitado como impertinente 1101 01:14:27,775 --> 01:14:29,317 Objeção rejeitada 1102 01:14:31,358 --> 01:14:33,650 Deixe-me decidir se é sustentado ou não 1103 01:14:35,900 --> 01:14:36,900 Por favor, explique 1104 01:14:37,233 --> 01:14:39,983 por que você faz essa pergunta 1105 01:14:40,192 --> 01:14:42,650 Desculpe, Meritíssimo 1106 01:14:43,108 --> 01:14:44,650 Eu tenho motivos suficientes 1107 01:14:44,817 --> 01:14:45,858 fazer tal pergunta 1108 01:14:46,233 --> 01:14:47,942 Depois que ela responder, 1109 01:14:48,358 --> 01:14:49,775 eu vou explicar 1110 01:14:52,442 --> 01:14:55,150 Senhorita Wen, você o ama ou não? 1111 01:14:55,317 --> 01:14:56,150 Meritíssimo, vamos voltar 1112 01:14:56,317 --> 01:14:57,983 para o problema da água 1113 01:14:58,483 --> 01:15:00,525 Testifico na minha qualidade de especialista em Oceanografia 1114 01:15:00,692 --> 01:15:02,733 Eu sei que você é um especialista 1115 01:15:03,983 --> 01:15:06,150 mas você é 1116 01:15:06,317 --> 01:15:07,733 uma mulher também 1117 01:15:07,900 --> 01:15:10,150 O Tribunal pode opor-se a um homem 1118 01:15:10,317 --> 01:15:12,275 perguntando a outro homem 1119 01:15:12,650 --> 01:15:14,358 se ele o ama ou não, pois isso é anormal 1120 01:15:15,317 --> 01:15:16,650 Agora é perfeitamente normal 1121 01:15:16,817 --> 01:15:19,108 para um homem perguntar a uma mulher 1122 01:15:19,567 --> 01:15:22,858 se ela o ama ou não 1123 01:15:24,525 --> 01:15:27,567 Não encontro razão para contestar para ele fazer esta pergunta a você 1124 01:15:28,942 --> 01:15:30,858 Então você deve responder 1125 01:15:31,025 --> 01:15:31,817 Meritíssimo, 1126 01:15:31,983 --> 01:15:34,108 Não quero falar de amor no Tribunal 1127 01:15:35,358 --> 01:15:39,525 Você deve, insiste o Tribunal 1128 01:15:41,358 --> 01:15:42,650 Você me ama ou não? 1129 01:15:44,608 --> 01:15:45,983 Você deve responder 1130 01:15:50,358 --> 01:15:50,858 Não 1131 01:15:55,400 --> 01:15:57,025 Uma declaração falsa é perjúrio 1132 01:15:57,192 --> 01:15:59,567 em desrespeito ao Tribunal 1133 01:16:00,858 --> 01:16:03,900 Ele assume um tom ameaçador, mas é um fato 1134 01:16:04,233 --> 01:16:05,233 Desculpe, Meritíssimo 1135 01:16:05,400 --> 01:16:06,900 Posso ter um tom um pouco forte demais 1136 01:16:07,192 --> 01:16:09,233 mas esta questão é mais importante para mim 1137 01:16:09,400 --> 01:16:11,775 Os rapazes devem encarar o amor com seriedade 1138 01:16:12,567 --> 01:16:16,317 Wen Mei-ling, responda sério 1139 01:16:18,317 --> 01:16:19,525 Você me ama ou não? 1140 01:16:19,858 --> 01:16:21,358 Por que me forçar a responder a esta pergunta? 1141 01:16:21,525 --> 01:16:24,233 Um juramento fora do Tribunal não significa nada 1142 01:16:24,608 --> 01:16:27,775 Dentro do Tribunal é juridicamente vinculativo 1143 01:16:27,942 --> 01:16:30,317 Você é criminalmente responsável 1144 01:16:30,900 --> 01:16:34,150 Eu devo ter sua resposta, 1145 01:16:35,275 --> 01:16:37,817 pois isso afetará meu desempenho futuro 1146 01:16:38,400 --> 01:16:41,067 e modo de vida 1147 01:16:41,275 --> 01:16:43,775 Um homem sentimental é mais difícil de encontrar do que uma joia 1148 01:16:44,275 --> 01:16:45,275 Eu sou o juiz, 1149 01:16:45,608 --> 01:16:48,275 Posso declarar qualquer pessoa culpada ou inocente 1150 01:16:48,650 --> 01:16:50,442 mas não tenho o direito de declará-lo amante ou não 1151 01:16:51,442 --> 01:16:53,275 Você é o juiz 1152 01:16:54,608 --> 01:16:56,192 Estamos aguardando seu julgamento 1153 01:17:00,650 --> 01:17:03,608 eu o amo 1154 01:17:13,692 --> 01:17:16,400 Meritíssimo, como nos amamos e 1155 01:17:16,567 --> 01:17:19,275 ela e eu representamos o demandante e réu respectivamente 1156 01:17:19,442 --> 01:17:22,525 por uma questão de justiça e interesses de ambas as partes 1157 01:17:23,108 --> 01:17:25,108 um de nós deve retirar-se do caso 1158 01:17:26,275 --> 01:17:28,775 Meritíssimo, conceda minha retirada 1159 01:17:32,358 --> 01:17:35,483 Permissão concedida, caso foi remetido para nova audiência 1160 01:17:38,233 --> 01:17:38,775 TRIBUNAL 1161 01:17:44,525 --> 01:17:45,400 Como você fez seu trabalho? 1162 01:17:45,775 --> 01:17:46,692 Homens péssimos 1163 01:18:03,108 --> 01:18:04,900 Você não me deu 1164 01:18:05,067 --> 01:18:06,650 uma chance de falar 1165 01:18:09,608 --> 01:18:10,608 Mantenha a mudança 1166 01:18:14,858 --> 01:18:15,733 Desculpe 1167 01:18:15,858 --> 01:18:17,233 Eu não queria ser visto 1168 01:18:17,400 --> 01:18:18,150 O que é isso? 1169 01:18:26,233 --> 01:18:26,817 Obrigado 1170 01:18:28,858 --> 01:18:29,608 O que é isso? 1171 01:18:29,817 --> 01:18:32,150 Nada. Vá agora eu vou me juntar a você 1172 01:18:32,358 --> 01:18:33,275 Vamos primeiro 1173 01:18:34,942 --> 01:18:36,025 Pegue um táxi 1174 01:18:36,192 --> 01:18:37,192 Eu tenho algo para fazer 1175 01:19:02,067 --> 01:19:02,692 Chefe 1176 01:19:08,858 --> 01:19:09,942 Comece deste lado 1177 01:19:10,108 --> 01:19:11,733 Ele vai por ali, eu por aqui 1178 01:19:11,900 --> 01:19:12,650 Você espera aqui 1179 01:19:12,817 --> 01:19:13,400 Não 1180 01:19:13,567 --> 01:19:14,817 Pode ser perigoso por dentro 1181 01:19:14,983 --> 01:19:15,608 eu não tenho medo 1182 01:19:15,775 --> 01:19:16,650 Eu não posso cuidar de você 1183 01:19:16,817 --> 01:19:17,942 Mas eu mesmo posso 1184 01:19:18,567 --> 01:19:19,233 Está claro? 1185 01:19:19,900 --> 01:19:20,400 Vá agora 1186 01:19:28,900 --> 01:19:29,400 Coloque-o 1187 01:19:29,567 --> 01:19:30,192 Para quê? 1188 01:19:30,358 --> 01:19:31,400 Você logo descobrirá 1189 01:19:43,983 --> 01:19:44,483 Pião 1190 01:19:47,358 --> 01:19:48,108 Tenha cuidado 1191 01:19:48,442 --> 01:19:49,442 Você também 1192 01:19:54,275 --> 01:19:56,108 Tenha cuidado 1193 01:19:56,275 --> 01:19:57,192 vou fazer exatamente isso 1194 01:20:29,692 --> 01:20:31,317 Jogue-o no mar 1195 01:20:41,650 --> 01:20:42,233 Não se mova 1196 01:20:42,400 --> 01:20:43,317 Viemos para encontrar alguém 1197 01:20:43,483 --> 01:20:44,108 O quê? 1198 01:20:44,817 --> 01:20:45,983 Estamos aqui para encontrar alguém 1199 01:20:48,650 --> 01:20:49,858 Que alguém não está aqui 1200 01:20:49,983 --> 01:20:52,775 Bobagem. eu venho com ele 1201 01:20:52,942 --> 01:20:54,025 E ele tem 1202 01:20:54,192 --> 01:20:55,025 não saiu 1203 01:20:55,192 --> 01:20:56,483 Felizmente chegamos 1204 01:20:56,650 --> 01:20:57,400 Cale a boca 1205 01:20:57,900 --> 01:21:00,525 Este é o meu lugar, vá embora 1206 01:21:00,692 --> 01:21:01,192 O quê? 1207 01:21:01,900 --> 01:21:02,983 Não devemos ser precipitados 1208 01:21:03,775 --> 01:21:04,233 Vá 1209 01:21:11,275 --> 01:21:12,775 Eles refinam narcóticos 1210 01:21:13,733 --> 01:21:14,442 Pegue-os 1211 01:21:28,358 --> 01:21:29,525 Eu disse que não poderia cuidar de você 1212 01:21:29,692 --> 01:21:30,817 Eu te disse que não precisava disso 1213 01:21:55,400 --> 01:21:57,692 Eu vou te pegar 1214 01:22:38,775 --> 01:22:40,775 Wang Fei-hsiung, você está bem? 1215 01:22:41,108 --> 01:22:42,525 Dor de cabeça 1216 01:25:06,233 --> 01:25:07,150 Homens podres 1217 01:25:30,775 --> 01:25:34,150 Mate-os e metade da ação será sua 1218 01:25:35,650 --> 01:25:36,608 Claro 1219 01:27:04,025 --> 01:27:04,983 Seu bastardo 1220 01:28:30,817 --> 01:28:31,942 Você está bem? 1221 01:28:32,692 --> 01:28:33,650 Faça uma ligação 1222 01:28:34,400 --> 01:28:35,692 Chame a polícia 1223 01:28:50,150 --> 01:28:53,858 Vadia, você arruinou minha planta 1224 01:29:05,567 --> 01:29:07,900 Jackie 1225 01:29:14,150 --> 01:29:15,733 Minha mão dói 1226 01:29:16,233 --> 01:29:17,983 Eu paro nisso para machucar 1227 01:29:27,192 --> 01:29:28,567 Você me picou com agulha venenosa 1228 01:30:02,317 --> 01:30:03,442 Adeus 1229 01:31:35,483 --> 01:31:36,025 Ling 1230 01:31:40,150 --> 01:31:42,442 Dói? 1231 01:31:42,608 --> 01:31:43,525 Não 1232 01:31:43,650 --> 01:31:44,775 Eu disse para você não vir 1233 01:31:44,942 --> 01:31:45,817 Mas eu me importo com você 1234 01:31:45,983 --> 01:31:47,233 Não faça mais isso 1235 01:31:47,650 --> 01:31:50,442 E você pensou que eu sou Gabby Bag 1236 01:31:50,608 --> 01:31:52,400 Acordem, crianças 1237 01:31:53,692 --> 01:31:54,900 Diga-me 1238 01:31:55,067 --> 01:31:56,108 o que aconteceu 1239 01:31:56,275 --> 01:31:57,275 O que aconteceu então foi... 1240 01:31:57,442 --> 01:31:58,150 Querido 1241 01:31:59,608 --> 01:32:00,150 Querido 1242 01:32:08,025 --> 01:32:08,900 Amor às custas dos amigos 1243 01:32:16,192 --> 01:32:20,858 "Tão gentilmente quanto o sussurro de um amante" 1244 01:32:21,025 --> 01:32:25,358 "Flecha do Cupido" 1245 01:32:25,567 --> 01:32:34,567 "está girando em meu coração" 1246 01:32:34,733 --> 01:32:39,192 "Um toque e faíscas de eletricidade" 1247 01:32:39,358 --> 01:32:43,567 "deixar as cordas do meu coração tremendo" 1248 01:32:43,733 --> 01:32:54,025 "O amor é uma esteira transportadora de calor" 1249 01:32:54,192 --> 01:32:59,233 "À medida que a felicidade aumenta é um coração amoroso" 1250 01:32:59,400 --> 01:33:03,692 "O calor permeia todo o corpo" 1251 01:33:03,858 --> 01:33:13,067 “Nossos corações andam de braços dados” 1252 01:33:13,233 --> 01:33:17,733 "À medida que a felicidade aumenta é um coração amoroso" 1253 01:33:17,900 --> 01:33:22,358 "O calor permeia todo o corpo" 1254 01:33:22,525 --> 01:33:29,442 "Ama atira flecha direto, é DC"